• Tweet
• Email

• Tweet
• Email

Reforma.com a récemment rencontré Brad Delson et Phoenix Farrell de Linkin Park et les a interviewés quant à leur possible retour dans la ville de Mexico. L’article original était en espagnol, mais nous l’avons fait traduire par nos autres équipes MSC. Pour les personnes intéressées, sachez qu’ils ne se sont pas contentés d’aborder la question de revenir jouer à Mexico, mais ont également parlé de leurs concerts et de la façon avec laquelle l’illustration de l’album est intégrée. Ceux qui sont à l’aise en espagnol peuvent lire l’article en VO ICI. Sinon, voici l’intégralité traduite de l’entretien accordé à Rodolfo G. Zubieta. Un immense merci à LinkinPark.mx.

Los Angeles –Les fans de Linkin Park qui ont gardé avec nostalgie en mémoire ce lointain souvenir du 2 Mars 2002, quand le groupe originaire d’Agoura Hills en Californie s’était rendu à Mexico et avait joué aux côtés de Korn, ces mêmes fans seront heureux d’apprendre que le groupe de Nu Metal envisage de revenir dans la ville à la fin de l’année.



“Je suis allé plusieurs fois à Mexico, mais c’était juste pour des vacances. Nous ne sommes venus qu’une seule fois avec le groupe et vous n’imaginez même pas à quel point nous voulons y retourner”, a expliqué Dave “Phoenix” Farrell, bassiste de Linkin Park.


“Rien n’est encore fixé de manière définitive, mais il y a de fortes chances que l’idée se concrétise. Je serais tenté de dire que nous nous y produirons à la fin de cette année ou au début de l’année prochaine”.


Leur volonté de revenir à Mexico a été dictée par le grand nombre de fans mexicains qui les suivent sur Facebook et Twitter et qui n’arrêtent pas de le leur demander.


“On a un souvenir affectueux de ce concert où nous étions à Foro Sol avec Korn”.


“C’était incroyable. Les gens étaient si enthousiastes, bien que nous étions un nouveau groupe. Et depuis ce jour, nous sommes en contact avec nos fans sur les réseaux sociaux où une large partie est d’origine mexicaine. Ils souhaitent ardemment notre retour”, a rajouté Brad Delson, guitariste et un des fondateurs de Linkin Park.


Si ceci se réalisait, cela signifierait que le groupe reviendrait pour faire la promo du nouvel album, LIVING THINGS, dont la sortie mondiale est programmée le 26 Juin 2012.


Ce concert serait basé sur l’illustration de l’album qui montre un homme avec de la neige durcie se détachant de son corps pour laisser apparaître sa peau brûlée avec des blessures.



“Nous disposons d’une équipe très créative qui a travaillé sur l’illustration de l’album, Mike Shinoda (l’autre fondateur du groupe) y a également participé. Ils ont travaillé avec les outils les plus récents et les résultats obtenus sont un mélange de thêmes que nous avons trouvés intéressant d’intégrer dans l’album”, a expliqué Brad Delson.


Certains des éléments inclus dans l’album composé de 12 chansons, sont basés sur les relations humaines (amitié, relations sociales et sentiments) et l’essence même de l’homme.


“Nous avons travaillé pour transposer dans nos concerts tout ce que nous avons appliqué visuellement à cet album. Les personnes qui ont travaillé sur l’illustration sont quasiment les mêmes que celles qui ont travaillé à la conception de la scène. Les images fixes que l’on voit sur la pochette de l’album prendront vie pendant les concerts. C’est quelquechose de nouveau pour nous et cela permattra de faire de LIVING THINGS plutôt une expérience en 3D”, a ajouté Farrell.


Afin d’offrir un petit aperçu de leur 5ème album, “Phoenix”, Mike, Brad, Joe Hahn (DJ), Rob Bourdon (batterie) et Chester Bennington (chant) vont faire avec Incubus et Mutemath une tournée américaine qui démarre le 11 Août.



Evolution sur Internet:
Ils se sont toujours tenus informés sur les dernières technologies et Internet est un outil qui leur a constamment servi, et ils considèrent qu’Internet est un outil plus utile que préjudiciable à l’industrie musicale. C’est l’un des meilleurs trucs qui pouvait leur arriver.


“Internet donne la possibilité de faire plein de trucs, il permet au musicien d’être plus créatif et de prendre des risques. C’est quelquechose de très intéressant pour nous, qui n’existait pas vraiment”, a précisé Phoenix.


“La vente de CDs physiques est pratiquement inexistante, mais grâce à internet, faire de la musique est une affaire qui tourne toujours, car les fans tiennent un rôle actif dans le processus de création musicale.